Văn tế tơ hồng được dịch từ bản chữ hán cổ hiện đã thất truyền. Văn tế
này sử dụng lúc làm lễ thành hôn. Khi rước dâu về nhà chồng, trước khi vào làm
lễ thổ công, gia tiên theo nghi thức cổ truyền sẽ lễ tế trời. Cách làm là bày một
hương án (bàn lễ) trước cửa chính vào nhà nhưng phải lộ thiên (trước sân), trên
hương án bày đủ lễ (chay hay mặn là tùy tâm). Sau đó, đôi nam nữ sẽ thắp hương
trước hương án, đại diện họ nhà trai sẽ đọc văn tế tơ hồng, xong thì đọc bài khấn
nôm. Sau đó thì đôi nam nữ lễ tạ, uống chung một chum rượu, ăn một miếng trầu. Sau
đó thì vào nhà làm lễ trước bàn thờ thổ công, gia tiên và vào phòng hạnh phúc.
VĂN TẾ TƠ HỒNG
Cảm kỳ cáo vu Thiên Tiên Tơ Hồng Nguyệt Lão vị tiền, viết vi thành hôn
tất cáo lễ dã.
Cung duy Thiên Tiên chí công chí kính bất ý bất biên ngọc kính chiếu
thông tri thế sự xích thằng giao cố kết nhân duyên tạc tòng ngư nhạn thông môi-
đê quyết hôn nhân trạch phối- tuy hữu mệnh kim khánh uyên ương- đắc lã nghi kỳ
gia thất tác hợp cái bản tự thiên thản thản- ô kiều kí giá thuần thuần nghị khổn
cụ tuyên, phục duy đại đức phủ giám kiền khang cáo mạc – phù lưỡng tính xướng
tùy nguyện mãn bách niên duy hùng duy bãi duy câu duy xà tác ứng cát tường triệu
trẫm lai thành lai vi lai sùng- hạ vĩnh thùy cảnh phúc miên duyên hân hạnh- hạt
thắng ư thường khổn tài bồi thực lại thiên tiên phù trì chi đại đức dã.
Cẩn cốc!
VĂN KHẤN LỄ TƠ HỒNG (sau
khi đọc xong văn tế tơ hồng ở trên)
Duy!
Ngày… tháng… năm…
Hôn chủ:……
Duyên hữu trưởng (thứ, quý) nam, danh:….. niên phương
trưởng thành, trú tại:…..tỉnh thành…..huyện….xã nhân. Cập:….. (cha
của cô dâu), chỉ trưởng (thứ) nữ, danh: thị…, trú tại:… tỉnh thành…
huyện… xã nhân, kết vi phu thê.
Tư tắc hôn sự dĩ thành thành, lễ hữu hợp cẩn.
Cẩn dĩ: Hương đăng phù tửu, quả phẩm đẳng vật chi
nghi, cảm minh cáo vu:
Tơ hồng nguyệt lão thiên tiên, cao mộ chi thần vị
tiền.
Cung duy:
Ngưỡng hà yến di, hạnh bằng hồng chỉ,
Sinh nam thú thất, phỉ lễ kiền tương.
Nguyên kỳ thỏa hữu, tích dĩ khang cường,
Tam sinh hữu hạnh, lưỡng tính kỳ xương.
Sắt cầm cổ lạc, lan quế đẳng phương.
Cẩn cáo.
-ST-
